Laut Karin Hulliger (Spezialistin BLV) verwenden wir folgende Übersetzung (wie die EU):genussfertig - prêt à consommerverzehrfertig - prêt à être consommé