Largo Italiano » Titoli e abbreviazioni delle ordinanze

Verordnung des EDI betreffend die Information über Lebensmittel (LIV) = ordinanza del DFI relativa alle informazioni sulle derrate alimentari (OID)

Verordnung des EDI über Nahrungsergänzungsmittel = ordinanza del DFI sugli integratori alimentari (OIAL)

Verordnung des EDI über Lebensmittel für die Ernährung bestimmter Bevölkerungsgruppen = ordinanza del DFI sulle derrate alimentari per determinate categorie di popolazione (ODAP)

Verordnung des EDI über den Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen und bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln = ordinanza del DFI sull'aggiunta di vitamine, sali minerali e determinate altre sostanze alle derrate alimentari (OVSAS)

Verordnung vom über den Nationalen kontrollplan = ordinanza del sul piano nazionale di controllo

Verordnung des EDI über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung = Ordinanza del DFI concernente l'esecuzione della legislazione sulle derrate alimenta (esiste già e senza forma abbreviata)

Verordnung des EDI über Lebensmittel pflanzlicher Herkunft, daraus hergestellte Lebensmittel und Speisesalz (VLpH)
= Ordinanza del DFI sulle derrate alimentari di origine vegetale, le derrate alimentari da esse ottenute e il sale commestibile (ODOV)

Hallo

Wir haben festgestellt, dass für die Verordnung des EDI betreffend die Information über Lebensmittel (LIV) zwei verschiedene Titel existieren:

ordinanza del DFI relativa alle informazioni sulle derrate alimentari (OID) (mitgeteilt am 13.1 durch Michela) und
Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari (OIDerr) -> mitgeteilt am 9.2 durch Tania

Welches der beiden Titel gilt?

Danke und liebe Grüsse

Vittorio

Caro Vittorio,
ci dispiace per il disguido, il titolo è quello comunicato in prima istanza, ovvero:
ordinanza del DFI relativa alle informazioni sulle derrate alimentari (OID)

Cari saluti e buon lavoro
michela

Verordnung des EDI vom ... über Aromen und Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften -
ordinanza del DFI sugli aromi e gli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti (ordinanza sugli aromi).

Verordnung des EDI vom … über neuartige Lebensmittel = Ordinanza del DFI sui nuovi tipi di derrate alimentari