Hoi zäme Sorry, dass ich in diesem Forum auf Deutsch schreibe ... Unser Italienischübersetzer hat noch ein paar Fragen zur obengenannten Verordnung. Weil er aber keinen Zugriff aufs Forum hat, leite ich euch die Fragen weiter: 1. Seite 15: In der italienischen Fassung steht: c. Salmo salar, specie appartenenti alla famiglia dei Merluccidi e specie appartenenti alla famiglia dei Madidi. In der deutschen Fassung hingegen: c. Salmo salar, Arten der Familie der Merluciidae und der Familie der Gadidae. --> Ich glaube, hier ist ein Tippfehler unterlaufen. Vorschlag: c. Salmo salar, specie appartenenti alla famiglia dei Merluccidi e specie appartenenti alla famiglia dei Gadidi. 2. Seite 44: 10 Pollen ist ein natürlicher Bestandteil von Honig und ist keine Zutat im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe Ziffer 14 LGV. --> Fehlt hier der Buchstabe oder ist das Wort "Buchstabe" zu löschen? Vielen Dank für eure Hilfe! Liebe Grüsse, Annemieke
Hallo Annemieke 1. Ja, bitte korrigieren, Madidi existiert gar nicht. 2. Ja löschen Sie das Wort Buchstabe, denn dort gibt es nur einen Absatz 1 und Ziffer 14.
Largo
Thema drucken
28.04.2015 16:55
Antworten
