Deutsche Bezeichung "Ordonnance sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires"

Largo � Forum � Largo Deutsch � Deutsche Bezeichung "Ordonnance sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires"

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Forum Largo Info der Projektleitung Largo Fran�ais Largo Italiano Largo Deutsch nextgen Info der Projektleitung nextgen fran�ais nextgen italiano nextgen English

#1 | Deutsche Bezeichung "Ordonnance sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires" datum

16.02.2015 15:35

Liebe Moderatorinnen, lieber Moderator
Gibt es für die obige Verordnung schon eine offizielle deutsche Bezeichnung? Im Internet habe ich leider nichts gefunden.
Liebe Grüsse
Annemieke

Antworten

#2 | RE: Deutsche Bezeichung "Ordonnance sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires" datum

16.02.2015 16:11

Hallo zusammen
Ich habe bei uns intern noch etwas weitergesucht ... Könnte es sich um die "Verordnung des EDI betreffend die Information über Lebensmittel (LIV)" handeln (ist bei uns (BMP) momentan in der Übersetzung ins Französische und Italienische)?
Liebe Grüsse
Annemieke

Antworten

#3 | RE: Deutsche Bezeichung "Ordonnance sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires" datum

17.02.2015 09:06

Ja genau! Es handelt sich um eine neu gestaltete und benannte Verordnung.

Antworten

#4 | RE: Deutsche Bezeichung "Ordonnance sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires" datum

17.02.2015 10:21

Super, danke, Luc! Dir noch einen schönen Tag :-)

Antworten

g. le lot de fabrication ou la référence permettant l'identification du produit; � � Bedarfsgegenstände oder Materialien und Gegenstände?