Mineralstoffe : en principe "Minéraux" ou le terme UE dans le contexte concerné

Après plusieurs hésitations, il a été décidé finalement de ne pas suivre la pratique de la législation en vigueur ("Mineralstoffe" = "Sels minéraux"), mais de suivre la terminologie européenne: Mineralstoffe = Minéraux.
Il faut remarquer cependant que la législation de l'UE utilise différents termes pour traduire "Mineralstoffe", à savoir non seulement "Minéraux", mais aussi "Substances minérales" ou "Eléments minéraux" (R 2006/141/CE) voire même, dans une ancienne directive (D 96/8/CE), "Sels minéraux"...