Largo
Themen-Einstellungen 
Thema drucken
Bereich wechseln
04.02.2015 10:43
|
Pourriez-vous me dire si vous pensez que la différence entre stockage et entreposage est pertinente? Je traduis actuellement l'ordonnance sur l'hygiène et il semble que ces deux termes y soient utilisés indifféremment sans distinction de sens... il me semble toutefois que l'entreposage est l'action et le stockage son résultat. Qu'en dites-vous? |
|
Antworten
|
Dans les définitions de l'UE (Règlement 178/2002, art. 3 définitions), le terme "Lagerung" correspond au terme "entreposage". Nous avons repris ces définitions dans l'ODAlOUs. Je pense donc qu'il faudrait traduire "Lagerung" par "entreposage", qui est préférable, à mon avis, à stockage. |
|
